愛媛県 / EHIME PREFECTURE / 愛媛縣
食事 / Meals / 就餐
お土産 / Souvenirs / 土特產
遊覧船 / Plesure boat / 乘船
ロープウェイ / Ropeway / 纜車
観光施設 / Tourist facilities / 旅遊設施
体験 / Experiences / 體驗
西条 / SAIJO / 西條
りんりんパークー
RIN RIN PARKUU / 鈴鈴庭院
Colorful Nishikigoi swim leisurely in the Japanese gardens.
在日本庭院里、游著顏色鮮明的錦鯉。
〒799-1107
愛媛県西条市小松町明穂甲５０
TEL 0898-72-6688
FAX 0898-72-5580
特典・割引 / Benefits / 優惠、打折
果物10%引
10% discount on fruit
水果優惠10%
今治 / IMABARI / 今治
タオル美術館 ICHIHIRO
TOWEL MUSEUM ICHIHIRO / 毛巾美術館一広
This art museum in Imabari City, Japan's top producer of towels, is themed on the culture of towels and life with towels.
在毛巾生產排名日本第一的今治市、以毛巾的文化･毛巾生活作為主題的美術館。
〒799-1607
愛媛県今治市朝倉上甲２９３０
TEL 0898-56-1515
FAX 0898-56-2727
特典・割引 / Benefits / 優惠、打折
有料ギャラリー入館料百円引
¥100 discount on Gallery admission
有收費的美術展室入館費優惠百円
しまなみ海道 / SHIMANAMI / 島波
道の駅 よしうみいきいき館
ROAD SIDE STATION YOSHIUMI IKIIKIKAN / 島波海道 道路休息站 吉海樂活館
来島海峡急流觀潮船
Located right in front of Kurushima Channel, known as one of Japan's top three tides, this popular Road Side Station features local fish and shellfish, as well as agricultural products. You can also take a cruise from here.
日本三大急流觀潮之一 來島海峽
聚集了本地的魚貝類海鮮，農特產品的銷售及觀潮船的搭乘，是最受歡迎的道路休息站。
〒794-2114
愛媛県今治市吉海町名４５２０－２
TEL 0897-84-3710
FAX 0897-84-3760
特典・割引 / Benefits / 優惠、打折
通常料金より乗船1割引
10% discount from regular boat fare
一般船票售價優惠打9折
せとうち茶屋 大三島
SETOUCHI CHAYA OOMISHIMA / 瀨戶內海茶屋 大三島
Enjoy famous cuisine from Ehime, such as sea bream rice. A variety of souvenirs, including Imabari towels, are also available.
請品嘗鯛魚等愛媛的名菜。還有今治品牌的毛巾以及其他土特產。
〒794-1304
愛媛県今治市大三島町宮浦５１１９－２
TEL 0897-82-0195
FAX 0897-82-0677
特典・割引 / Benefits / 優惠、打折
ソフトドリンク1杯サービス
One free soft drink
贈送一杯飲料
松山周辺 / Around MATSUYAMA / 松山周邊
民芸伊予かすり会館
IYO KASURI MUSEUM / 民間藝術伊予印花布會館
天然藍染
See Iyo Kasuri, one of Japan's most famous kasuri patterns is manufactured, and visit the history museum.
日本三大碎白點花紋布之一、可以參觀伊予碎白點花紋布的製作工序、歷史資料等。
〒791-8016
愛媛県松山市久万ノ台１２００
TEL 089-922-0405
FAX 089-922-0050
特典・割引 / Benefits / 優惠、打折
天然藍染をされた方、体験料を1割引
10% discount on natural aizome indigo dying trial class
參加天然藍染的體驗費用優惠10%
愛媛菓子処 お菓子館
HATADA OKASHIKAN / 愛媛點心處 菓子館
手制畑田栗子餡餅
Visit the Hatada Chestnut Tart factory, and try your hand making chestnut tarts at this popular sweets shop.
畑田栗子餡餅的工廠參觀、是栗子餡餅之親自動手體驗的受歡迎的點心店。
〒791-0213
愛媛県東温市牛渕１００８－１
TEL 089-964-5000
FAX 089-964-7133
特典・割引 / Benefits / 優惠、打折
一切栗タルト1人に1個プレゼント
Present of Hitokire Chestnut Tart. One per person
贈送一人一塊栗子蛋撻
砥部焼 陶芸館
TOBEYAKI TOGEIKAN / 砥部燒 陶藝館
彩畫、絞車、手捻
A variety of Tobeyaki goods, including sometsuke and novel goods are on display for sale. The painting and pottery making trial classes are popular.
大量展示銷售從染色到嶄新的砥部類燒。彩畫體驗以及手捻體驗也受好評。
〒791-2120
愛媛県伊予郡砥部町宮内８３
TEL 089-962-3900
FAX 089-962-5464
特典・割引/ Benefits / 優惠、打折
砥部焼商品購入・各種体験10%引
10% discount on purchases of Tobeyaki goods and various trial class
給購買砥部燒的商品以及各種體驗10%優惠
宇和島 / UWAJIMA / 宇和島
ハイウェイレストラン宇和島・真珠会館
SHINJUKAIKAN / 宇和島餐廳、珍珠會館
珍珠飾品製作
Manufacturing and direct sales of pearl products. More than 3,000 pearl products are always on display for sale. Duty free (Pearl products ¥5,000 and more are duty free.)
珍珠產品加工直接銷售店。平時展示銷售3千點以上的珍珠產品。是免稅店（珍珠製品5千円以上免稅）
〒798-0020
愛媛県宇和島市高串３－５８
TEL 0895-23-0818
FAX 0895-24-6818
特典・割引 / Benefits / 優惠、打折 真珠製品20%引。但し赤札商品除く。
20% discount on pearl products, excluding products on sale
珍珠製品20%折扣。紅色價格牌的商品除外。